A Separation

You've got to keep them separated
dir: Asghar Farhadi
Simin (Leila Hatami) and Nader (Peyman Moaadi) are seeking a separation, a divorce, in other words. They plead their respective cases to the judge. The judge, in this case, is the camera. For five minutes they argue at each other through the ‘judge’, who keeps admonishing them for whatever they are trying or not trying to do.
They make their plaintive statements, in Nader’s case fairly passive-aggressive statements, to us, pleading for us to understand which one is in the right. The thing is, though, they are trying to use the law to get what they want: Simin doesn’t really want a divorce, she wants the whole family to leave Iran, so she wants custody of their daughter Termeh (Sarina Farhadi), to make Nader come with them to places unknown, but far away from here.
The judge’s voice says, with hidden menace, “What’s wrong with living here?” The question is left unanswered, because this is the place where answering honestly can fuck up far more than just your day. Especially for Iranian women.
This is Iran, and I can’t imagine the scenario in which a court grants a woman anything there, including an uncontested divorce. Nader won’t let go of Termeh, because he knows his wife will never leave Iran as long as Termeh stays with him. And Simin might as well be talking to statues, regardless of her determination, regardless of how right or wrong she may be.
- Read more about A Separation
- 5025 reads








